La historia tiene lugar en el tiempo de la Colonia en América Latina, una época de injusticia y grandes diferencias sociales, cuando el pueblo vivía bajo el dominio de la nobleza, y todos, ricos y pobres, bajo la oscura sombra de la Inquisición. María Hipólita Díaz vive con su abuela, Doña Carlota, en el pueblo de Santa Rita, en Panamá. Hipólita nació en México, pero desde muy pequeña fue separada de su madre, Asunción, y no sabe quién fue su padre. A cambio de una buena dote, Doña Carlota logra arreglar al matrimonio de María Hipólita con Antonio, el hijo de Doña Adelaida de Guzmán. Varios meses después, Doña Carlota muere sin saber que Antonio es impotente, que el matrimonio de Hipólita no se ha consumado y que Adelaida la trata con desprecio por ser hija ilegítima. Adelaida, sabiendo que Antonio heredará la fortuna de su tío Próspero solamente si tiene un hijo, aprovecha que sus sirvientes han capturado a un prófugo de la justicia y lo obliga a hacerse pasar por Antonio en la oscuridad y tener relaciones con Hipólita para embarazarla. El “criminal” es Luis Manrique y Arellano, un comerciante mexicano que llegó a Santa Rita para cerrar un trato por órdenes de su primo Diego, el Conde de Guevara, sin sospechar que era una trampa para matarlo. Ante la amenaza de ser entregado a la justicia, Luis finge aceptar tener relaciones con Hipólita con la intención de huir por la ventana, pero su ternura lo seduce y termina haciéndole el amor. Después, arrepentido, le confiesa la verdad y se va sin que Hipólita sepa su nombre ni haya visto su rostro; lo único que sabe es que es de México. Tres años después, Hipólita llega a México con su pequeño hijo Rafael, habiendo huido de la maldad de Adelaida, y dispuesta a afrontarlo todo para encontrar al padre de su hijo y obligarlo a darle su apellido. En medio de una tormenta de intrigas y violencia provocada por Doña Juana, hermana del anterior Conde de Guevara, Hipólita tendrá que luchar por su vida y la de su hijo, mientras su corazón se debate entre el odio por el desconocido que con ternura y pasión la hizo mujer, y el amor que ahora siente por Luis, sin saber que ambos son el mismo hombre.

Productora ejecutiva: Carla Estrada - Original de: María Zarattini - Edición literaria: Edwin Valencia - Directora de escena: Mónica Miguel - Director de cámaras: Alejandro Frutos - Director adjunto en locación: Sergio Quintero - Director de cámaras en locación: Bernardo Nájera - Productor asociado: Arturo Lorca - Productor adjunto: Guillermo Gutiérrez - Coordinador de producción: Lili Moyers - Gerente: Graciela Valdivia - Editores: Juan José Franco y Luis Horacio Valdez - Musicalización: Jesús Blanco - Intérprete: Plácido Domingo - Canción y música incidental: Jorge Avendaño - Ambientación: Esperanza Carmona y Lizbeth Silva - Diseño de vestuario: Cecilia García Molinero, Roxana Martínez, Pablo Montes, Martha Betancourt y Cielo Espinoza - Escenografía: Ricardo Navarrete y Antonio García - Diseño de imagen: María Teresa Rivera, Karina Romero y Dulce Velázquez - Maquillaje: Teresa Acevedo, Beatriz Urbina, Jenny Vázquez y Elisa Anaya - Peinados: María Eugenia Valencia, Teresa Rodríguez, Irene Pérez, Jaqueline Ríos y Cointa Salazar - Caracterización: Alfredo Calvillo y Berenice Robles - Staff: Foro 8 y U.C.R. 13 - Control de video: Bertoldo Acosta, Saúl Hernández, Ramón Franco y Miguel Ángel Almaraz - Control de audio: Hugo Reyes y Raúl Sotelo - Iluminación: Felipe Santiago y Rafael Martínez - Jefe de piso: Carlos Barajas y Carlos Lara - Camarógrafos: Ismael Urrea, Alfredo Correa, Ángel Campos, Carlos Manzano y Efren Rodríguez - Switcher : Gilberto Alvarez - Responsable del foro: Ing. Víctor Edgar Ruiz - Responsable de U.C.R. 13 / U.C.R. 13 MASTER Ing. Raúl Díaz - Asesoria psicológica: Dra. Judith Zerman y Dra. Sandra Rodríguez - Asistentes de producción: Luz María Zapata, Raúl Hernández, Laura Cruz, Omar Blanco, Luis Torres, Miriam Hernández, Gerardo Nieto, Víctor Herrera y Leonardo Aragón - Asesoría histórica: Ignacio Hernández - Relaciones públicas: Arabela Del Toro, Juan Moreno y Víctor Montiel - Asistentes de producción en locación: Francisco Soria, Maricruz Castañón, Juan José Segundo, Sandra Téllez, Felipe Macías y David Tagle - Apuntadores: Edgar Torres y Alberto Nava - Continuistas: Oscar Martínez - Elenco: Arturo Lorca y Arturo Guízar - Administrativo: Graciela Valdivia y Lupillo González - Asistentes de edición: Julio Abreu y Simón Castañón - Asistentes de cámaras: Pilar Pedroza y Abner Vélez - Asistente de dirección: Jorge Robles - Televisa SA de CV, México 2005/2006